ספרים משומשים : בולגקוב מיכאיל

פרוזה תרגום-השטן במוסקבה מאת מיכאיל בולגקוב-פנטומימה משונה ומצחיקה הכתובה בהומור קודר ומתהולל על תעלוליו של השטן במוסקבה, עולה סאטירה מבריקה על החברה והמשטר ברוסיה הסובייטית.. תירגם מרוסית: א.ר(יוסף סערוני) רישום על העטיפה:פריץ לובן עיצוב: אלעזר גלעד (יצא גם בשם-האמן ומרגריטה). מצב טוב 374 עמודים. 

פרוזה תרגום-השלג השחור מאת מיכאיל בולגקוב  רומן תיאטרוני-מחזאי מתחיל, השואף לראת את מחזהו מועלה על קרשי הבימה, מספר בהומור קודר על דרכו רצופת התלאות...סאטירה עזת ביטוי על המציאות במוסקבה שלאחר המהפכה הבולשביקית..

מרוסית: צבי ארד. מצב טוב. 178 עמודים. 

פרוזה תרגום-לב של כלב סטירה נפלאה של מיכאיל בולגקוב על פרופסור פראובז'ינסקי הוא מדען דגול, המצליח להפוך כלב נחמד ליצור אנושי מעורר חלחלה, כך מתגלגל שאריק, כלב חוצות עירני ונבון, לשאריקוב, ברנש מפוקפק, המשתלב להפליא באורח החיים הסובייטי, שכולו צביעות, הלשנות ונצלנות..לב של כלב הוא פרפראזה שנונה על שאיפתה של החברה הטוטליטרית לייצר אדם מסוג חדש. תרגום מרוסית: ז'אנה גור, ערכה: נילי מירסקי. אחרית דבר: נטליה רובינשטיין.

מהדורה ראשונה בעברית של יצירת המופת לב של כלב.מצב טוב מאוד 85 עמודים. 

פרוזה תרגום-מיכאיל בולגקוב הסופר הרוסי הנפלא (מחבר :האמן ומרגריטה, השטן במוסקווה, לב של כלב..) ברומן בולט מהקלאסיקה הרוסית המודרנית ומגדולי הרומנים האנטי מהפכניים שהעצידה הספרות האירופית. אם לא הגדול שבהם....הגוורדיאה הלבנה-המהפכה ומלחמת האזרחים הם לדידו של בולגאקוב התגלמות הכאוס וקץ העולם וחורבנו...מרוסית: נילי מירסקי. עטיפה: לוח שנה של טאפייס.מצב טוב 281 עמודים. 

פרוזה תרגום-ספרו המדהים של מיכאיל בולגקוב. האמן ומרגריטה(השטן ממוסקווה בתרגום הישן). סאטירה שנונה מלאה אומץ פוליטי ויופי רב שנכתבה בשנות השיא של הטרור הסטליניסטי של שנות השלושים.. עלילות כנופייתו של השטן במוסקבה בסוף האלף השני והן על חלקיו הירושלמיים-הסיפור המוזר על משפטו של ישו בתחילת האלף הראשון לספירה..בסוף הספר הוסיף המתרגם פטר קריקסונוב אחרית דבר והערות שבהן מידע המעשיר את ההבנה ההיסטורית והתרבותית של הרומן....עטיפה: ולדימיר בנדרסקי.מצב טוב615 עמודים. ספר מומלץ ביותר.

פרוזה תרגום- הגווארדיה הלבנה מאת מיכאיל בולגאקוב-רומן בולט מן הקלסיקה הרוסית, רומאן אנטי-מהפכני בו המהפכה ומלחמת האזרחים הם התגלמות הכאוס וקץ העולם וחורבנו...מרוסית: נילי מירסקי. מצב טוב. 379 עמודים. 

פרוזה תרגום-רשימות של רופא צעיר מאת מיכאיל בולגקוב. בהומור דק ובחמלה מתאר המחבר את סיפורו של רופא צעיר הנשלח בספטמבר 1917 לעבוד בבית חולים בכפר נידח במחוז רוסי רחוק ונידח שהקידמה עדיין לא הגיעה אליו.  ולראשונה בחייו נתקל הרופא במחלות, ובפציעות שעד היום רק קרא עליהם בספרי הרפואה, הוא מנסה להתגבר בחוסר נסיונו ובהיעדר ציוד רפואי וחשמל, ולהביא מזור לתושבים הכפריים ונתקל בבערות ובנחשלות, אך גם בחום אנושי, ידידות וגדלות נפש....מרוסית: ליזה צ'ודנובסקי. עטיפה: איסאק לויטן. מצב טוב מאוד. 151 עמודים. 

פרוזה תרגום-לב כלב סיפור מפלצתי מאת מיכאיל בולגקוב בסאטירה פנטסטית נפלאה ומבריקה על המעמד השליט החדש-הפרולטריון. רופא מומחה בעל שם עולמי ונציג העולם הישן אוסף למעבדתו כלב חוצות ומבצע בו ניתוח חדשני נועז שכתוצאה ממנו נוצר יצור אנושי... קורותיו של הכלב לשעבר-האדם החדש כדורקין, מזעזעות, מצחיקות מרתקות ובעיקר מעלות שאלות על טיב הניסוי החברתי שהתחולל ברוסיה בשנת 1917..בתרום נפלא של פטר קריקסונוב שאף העיר הערות. אחרית דבר: מאיה קגנסקיה. עטיפה: לאוניד רופמן. מצב טוב 220 עמודים. 

ספר סאטירי משעשע ומטריד באותה מידה ומומלץ ביותר. 

פרוזה תרגום-הביצים הגורליות סאטירה פנטסטית של מיכאיל בולגקוב (האמן ומרגריטה, לב כלב,הגוארדיה הלבנה ועוד..)

מן הביצים הגורליות יוצאים זוחלים ענקיים, והם מסתערים במסע סוריאליסטי ומאיים על עיר הבירה של הממלכה הסובייטית.לא מזמן הרי מת שליט הפרולטריון העולמי, ו.א. לנין, והביצים הגורליות אכן בקעו בהשפעת מין קרן אדומה, מסתורית. הנובלה המשעשעת הזאת היא משל אכזרי על טבע השלטון הסובייטי והמציאות הרוסית בשנות העשרים של המאה העשרים. אין פלא שהיא ראתה אור במולדתו של בולגקוב 64 שנים לאחר פרסומה הראשון ולאחר איסור מוחלט להזכיר אפילו את שמה, איסור שהוטל בעקבות פרסום זה! מאז, הוסרטה (1996) ותורגמה לשפות רבות והפעם - לראשונה בעברית.את הביצים הגורליות כתב בולגקוב ב- 1924, שנה אחת לפני שכתב את הנובלה-האחות שלה, לב כלב. שתי הסאטירות הפנטסיות המבריקות הללו משלימות זו את זו, והן יוצאות לאור בעברית זו לצד זו,

שתיהן בתרגומו הנפלא של מתרגם האמן ומרגריטה, פטר קריקסנוב,ש גם הוסיף הערות מאירות עיניים.נוסף להערות המתרגם, ובמקביל לאחרית-הדבר שכתבה מאיה קגנסקיה ללב כלב, הוסיף כאן ד"ר אורן הרמן מסה מבריקה הממקמת את הפנטזיה הספרותית של בולגקוב (הרופא)! בהקשר ההיסטורי-פוליטי של תוכנית האוגניקה, תוכניות שהטריפו את דעתם של הוזים ומדענים מאז ועד היום...

מצב טוב מאוד 168 עמודים.